Todas as vezes que viemos do exterior para a cidade, lembramos porque fazemos o que fazemos.
Svaki put kad doðemo iz Nethers-a u grad, sjetim se zašto èinimo to što èinimo.
You are beautiful, me emociono todas as vezes.
You`re beautiful To me pogodi svaki put. Ne znam zašto.
Vê-lo sair da escuridão como um navio fantasma... ainda me emociona todas as vezes.
Kad ga vidim kako izlazi iz tame poput broda duhova... svaki me put zapanji.
Todas as vezes, garotas pediam para eu treiná-las.
Svake sezone, djevojke bi me molile da ih treniram.
Mas todas as vezes não deu certo.
Ali oba puta nije dobro ispalo!
Por todas as vezes que magoei você, me desculpe.
Za svaki put kada sam te povredio, žao mi je.
Parece que todas as vezes que nos encontramos... eu só trago más notícias.
Èini se, kad god se sretnemo, imam samo loše vijesti.
Ramón, pensa todas as vezes que for necessário.
Ramon, razmisli o tome dobro, koliko god vremena da ti je potrebno.
Meu namorado as usa todas as vezes que transamos.
Moj deèko ih koristi uvek kad upražnjavamo sex.
Depois de todas as vezes que essas crianças torturaram o pobre cão.
I to nakon što su ta deca milion puta gnjavila tog jadnog psa.
Por todas as vezes que eu já te consternei, afligi, ou te desapontei, juro, eu vou reparar.
Svaki trenutak, kada sam te užasnuo, uèinio nažao, ili izneverio, kunem se, ja æu ispaštati.
E todas as vezes que ele olhar para você... todas as vezes que estiver com você... ele irá me ver.
I svaki puta kad te pogleda, Svaki puta kad poželi biti s tobom, vidjet æe mene.
Anotei todas as vezes que veio me visitar.
Записивала сам сваки пут када си ме посетио.
Parcialmente é porque ela é linda e tem um cabelo perfeito mas é mais porque seus pais a deixam fazer essas festas enormes todas as vezes que ela os pega fazendo "aquilo" na piscina o que é toda semana, aparentemente.
Delimièno zato što je zgodna i ima savršenu kosu ali najviše zato što joj roditelji dozvoljavaju ovakve zabave svaki put kad ih zatekne gole u bazenu a to je svake nedelje, oèigledno.
Como explica o fato de que sobreviveu todas as vezes?
Kako komentarišete èinjenicu da svaki put preživite?
E aí teremos que lidar com isso, todas as vezes.
I onda svaki put da se borimo sa tim?
Acredite... eu vi isso acontecer todas as vezes.
Vjeruj mi, više puta sam vidio kako se ovo dogaða.
Todas as vezes que fizer algo diferente, como O Homem Errado ou Um Corpo que Cai, alguém perde dinheiro.
Svaki put kada želiš da uradiš nešto drugaèije kao što su Pogrešan èovek ili Vrtoglavica neko izgubi pare.
Mas todas as vezes, sem nenhuma orientação dos pais, eu consegui cuidadosamente
Svaki sam put, i to bez saveta roditelja, uspeo pažljivo...
Ele ignorou meus conselhos todas as vezes.
Ignorisao je moje savete na svakom koraku.
Todas as vezes que "lidamos" com um inimigo, criamos dois mais.
Svaki put kada sredimo jednog, mi napravimo još dva.
Mas todas as vezes que algo aconteceu, foi porque nós fizemos algo diferente.
Али сваки пут када се нешто деси, то је зато што смо урадили нешто другачије.
E todas as vezes em que disse que ia embora era porque eu estava assustado não me achava suficientemente bom para estar com vocês.....e chamá-los de irmãos, e dizer a vocês que os amo muito.
I svaki put kad sam rekao da æu otiæi, govorio sam jer sam bio preplašen! Mislio sam da nisam dovoljno dobar da stojim pored vas i zovem vas braæom, i da vam kažem...
Mas, nos últimos 2 anos, todas as vezes que olhei nos olhos da minha mãe, a única coisa que vi foram dor e tristeza.
Ali poslednje dve godine, svaki put kad sam pogledala u mamine oči jedino što sam videla je bol i tuga.
Todas as vezes que Irene falava de Deus, eu me esquivava.
Kad god je spomenula Boga, ja bih otišao.
Em todas as vezes fez isso por sua própria vontade.
I svaki put je bilo svojevoljno.
...foram inspirados em todas as vezes que estive em Dinastia e Falcon Crest.
Inspirisane su vremenima kad sam bila u "Dinastiji" i "Sokolovom grebenu".
Irônico, considerando todas as vezes que desejei você morta.
Ironièno, uzimajuæi u obzir koliko puta sam poželela da si mrtva.
Todas as vezes que batiam nele, ele se reerguia.
Svaki put kad bi ga udarili, ponovo bi se uspravio.
E todas as vezes, ele sentiu-se poderoso e correto... até o fim.
I svaki put on se oseæao moænijim... I baš sve, do samog kraja.
Todas as vezes, você estava na minha frente e eu não tinha ideia.
Sva ta vremena, ste stajali pravo ispred mene, i nisam imao pojma.
Então passa pela porta e volta àquele momento horrível todas as vezes.
Opet zakoraèiš kroz ta vrata i opet si u tom užasnom trenutku. Svaki put.
Sei que foram negados todas as vezes nos últimos 5 anos.
Znam da su te odbijali svaki put poslednjih pet godina.
Meu destino... sempre me levou a você... todas as vezes.
Moj put me uvek vodio nazad tebi. Opet i opet.
Mas seu destino a trouxe de volta para cá... todas as vezes.
Ali te tvoj put vodio nazad ovamo. Opet i opet.
O que ele nunca deixaria você ter, todas as vezes que você implorou?
Šta ti nije dozvoljavao da imaš, iako si ga toliko preklinjao?
Para começar devemos pensar a respeito de todas as vezes que nos perdemos de nós mesmos.
За почетак, можемо се сетити свих тренутака када изгубимо себе.
A realidade é que quanto mais distantes dali estamos, ficamos atrasados alguns microssegundos todas as vezes.
Istina je, da što ste dalje od tog mesta, kasnićete par mikrosekundi.
E assim eles só fazem a mesma coisa todas as vezes.
I tako oni rade jednu te istu stvar iznova i iznova.
Talvez não o reconhecemos todas as vezes, mas compreendemos que acontece.
Možda ne prepoznamo svaki put, ali znamo da se dešava.
Poderia ter-lhes contado outras 50 parecidas -- todas as vezes que captei a mensagem que, de alguma forma, meu jeito quieto e introvertido de ser não era bem o jeito certo de ser, que eu deveria tentar parecer mais extrovertida.
Mogla bih još 50 istih da vam ispričam, svaki put mi je preneta poruka da moj tih i introvertan način postojanja, nije neophodno i ispravan pristup životu, da bi trebalo da se potrudim da budem ekstrovertnija.
Não sabemos de todas as vezes que as pessoas erraram.
Ne čujemo o svim onim situacijama kada su oni pogrešili.
Nos últimos 16 meses, discutindo essa questão em todo o mundo, todas as vezes que alguém me disse: "Não ligo se invadirem minha privacidade, pois não tenho nada a esconder",
Током последњих 16 месеци, како разговарам о овоме по свету, сваки пут ми је неко рекао: ”Ја не бринем о нарушавању приватности јер немам шта да кријем”.
Em um estudo, nós os ensinamos que todas as vezes que se forçam a sair de sua zona de conforto para aprender algo novo e difícil, os neurônios em seu cérebro conseguem formar novas e mais fortes conexões, e com o tempo, elas podem ficar mais espertas.
U jednom istraživanju, naučili smo ih da svaki put kada se otrgnu od svog ustaljenog gledišta kako bi naučili nešto novo i teško, neuroni u njihovom mozgu stvaraju nove, čvršće veze te vremenom mogu postati pametniji.
Naquela primavera, peguei uma infecção atrás da outra e, todas as vezes que ia ao médico, ele dizia que não havia nada de errado.
Tog proleća sam dobijala infekciju za infekcijom, a svaki put kada bih otišla kod doktora rekao bi mi da je sve u redu.
Nenhuma surpresa até descobrir que a proporção que de fato usou agulhas limpas todas as vezes que eles injetaram na semana passada é de apenas 1 em cada 10. e os outros nove em cada 10 estão compartilhando.
Dakle onda ne iznenađuje da je proporcija onih koji su zaista koristili čiste igle svaki put kad su se drogirali u toku prošle nedelje otprilike 1 od 10, a onih 9 od 10 deli igle.
Na verdade, meu colega, June Cohen, passou a chamá-la de "abertura radical" porque ela funcionou conosco todas as vezes.
Уствари, моја колегиница, Џун Коен, то назива "радикална отвореност", јер нам сваки пут успева.
1.6945459842682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki put kad doðemo iz Nethers-a u grad, sjetim se zašto èinimo to što èinimo. 